В света на майките - ръководство за начинаещи/ Mothers' World - a Guide for Beginners


Светът на майките, както знаете, е коренно различен – дори противоположен – на нормалния. Всички имаме и смешни, и болезнени спомени от него, но не за тях смятам да пиша, а за самото естество на този толкова странен свят.

Ще засегна две основни теми.

Най-важни фрази:

Най-често използваните от майките изрази са:
„И да се пазиш!”
„Умната!”
„И аз искам много неща.”
„Още си малък/а за (♥ изведнъж става най-голямото ти желание)
„Ако на мен ми е студено, значи на всички им е студено!”
„Ако се пребиеш, ще те убия!”

Да си дойдем на думата – ами приключенията?

Зависи какво имате предвид под приключения. В света на майките разходка в парка, каране на колело по равна пътечка или гребане на лодка в плитко, спокойно и обезопасено езеро (съжалявам, не гребане, а возене – от гребането могат да ти излязат мехури) са страхотни приключения!
А, и как можах да пропусна най-важното – през цялото време трябва да си в полезрението на майка си, по възможност и в досега.
Заради това си разбиране майките не са точно най-предпочитаните герои в детските и тийнейджърски книги и филми (е, освен малки изключения, но в момента не се сещам). Винаги за да започне приключението, майката трябва да се разкара – защото светът на майките и светът на приключенията са антагонистични вселени.
В класическите приказки като Пепеляшка и Снежанка майката умира още в първия абзац, при раждането на детето. Виж, бащата има право да остане жив – физическото му присъствие няма никакво значение. В по-модерната литература авторите сякаш се състезават кой ще измисли най-интересен начин да елиминира майката (и скоро появилия се образ на грижовния баща). При Роалд Дал срещаме изяждане от носорог, при Лорън Сейнт Джон – опустошителен пожар, при Джоан Роулинг – демонично заклинание. По-хуманни начини да се избяга от родителската вселена са бягството при Даниел Дефо, евакуацията на децата по време на войната при К. С. Луис и лагерът при Ерих Кестнер.


А сега отидете при майка си и `и напомнете, че я обичате въпреки (или заради) шантавия `и свят!



{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}




The world of mothers, as you know, is completely different – even opposite – of the normal one. All of us have both funny and painful memories of it, but I`m not going to write about them, but about this weird world`s nature itself.
I`m going to deal with two main topics.

Most important phrases:

Mothers` most frequently used expressions are:
And don`t forget to watch out!
I also want many things.
You`re too young for ♥. (♥ unconsciously becomes your best wish)
"If I'm cold, everyone's cold!"
"If you hurt yourself, I'll kill you!"


Umm… what about adventures?

It depends what you mean by adventures. In mothers` world a walk in the park, biking along a flat alley or rowing in a shallow, calm and safe lake (I`m sorry, riding – you can get blisters by rowing) are great adventures! Oh, I missed the most important thing – all the time you have to be in your mother`s field of vision, by chance – in her touch.

Because of this point of view, mothers aren`t the most preferred characters in books or movies for children and teens (with some exceptions). To be able to begin the adventure, the mother has to be removed – because the mothers` and the adventures` worlds are antagonist universes.
In classical tales as Cinderella or Snow White the mother dies in the first paragraph, while giving birth to her child. The father has the right to stay alive – his physical presence has no meaning.
In up-to-date literature authors seem to be competing who`ll create the most interesting way to eliminate the mother (and the new character of the caring father). Roald Dahl creates a story in which a rhinoceros eats the parents, Joanne Rowling kills them with dark magic. More delicate ways to run away from the parents` universe is runaway in Robinson Crusoe, evacuation during the war in The Chronicles of Narnia and camp in “Double Lothen”.

Now go to your mother and tell her you love her despite of (or because of) her crazy universe!

Коментари

Публикуване на коментар